1 00:00:27,329 --> 00:00:31,644 EL REY DEL CIRCO. 2 00:01:36,832 --> 00:01:38,776 Lo siento mucho. 3 00:01:40,782 --> 00:01:42,278 Lo siento mucho. 4 00:01:48,261 --> 00:01:51,376 - Lo siento, ¿llego tarde? - ¿Dónde estabas? 5 00:01:51,377 --> 00:01:53,406 En la administración de protección servicios sociales para veteranos. 6 00:01:53,407 --> 00:01:54,534 ¿Ya te nombraron? 7 00:01:54,535 --> 00:01:57,464 Sí. actúo en un circo el miércoles. 8 00:01:58,297 --> 00:02:00,462 - ¿El miércoles? - Sí. 9 00:02:03,074 --> 00:02:05,431 Circo "Clyde Brent". 10 00:02:05,850 --> 00:02:08,176 - ¿Domador de leones? - Sí. 11 00:02:08,177 --> 00:02:10,857 Aprenderás por la letra. de los derechos de la pracinha? 12 00:02:10,858 --> 00:02:13,753 - No exactamente. - Quizás sea una buena idea. 13 00:02:13,754 --> 00:02:17,091 - Domador de leones, muchos lo buscan. - Es sólo temporal. 14 00:02:17,092 --> 00:02:17,827 ¿Qué? 15 00:02:17,828 --> 00:02:21,473 El circo sólo tiene espacio para aprendiz de domador. 16 00:02:21,474 --> 00:02:22,780 Pero sabes que yo Quiero ser payaso. 17 00:02:22,781 --> 00:02:25,560 Más adelante permitirán que estudio para ser payaso. 18 00:02:25,641 --> 00:02:26,624 Eso es genial, Jer. 19 00:02:26,625 --> 00:02:28,638 ¿Sabes cuanto Quiero ser payaso. 20 00:02:28,639 --> 00:02:30,741 Por supuesto que sí, chico. 21 00:02:31,629 --> 00:02:34,310 - ¿Has venido preparado? - ¿Qué? 22 00:02:34,397 --> 00:02:37,254 - ¡Bien hecho, soldado! - ¡Sí, señor! 23 00:02:38,481 --> 00:02:42,364 - Nombre y patente. - Nelson, Peter M., cabo. 24 00:02:42,399 --> 00:02:44,574 ASN 20600256, señor. 25 00:02:44,692 --> 00:02:45,679 164,50 dólares. 26 00:02:45,680 --> 00:02:49,205 Pagamos para volver a ciudad de su alistamiento. 27 00:02:49,206 --> 00:02:54,161 Aquí hay un desacuerdo. ¿Dónde te alistaste? 28 00:02:54,162 --> 00:02:55,133 Llevar a la fuerza. 29 00:02:55,812 --> 00:02:57,644 En Pensilvania. 30 00:02:58,912 --> 00:03:02,403 Estás en la habitación equivocada, hijo. El alistamiento está al final del pasillo. 31 00:03:02,642 --> 00:03:06,324 Gracias, señor. ¡Oh, no! ¡Me voy del ejército! 32 00:03:06,325 --> 00:03:11,771 HotchkissJerome F. Soldado de primera clase. 33 00:03:11,772 --> 00:03:15,110 AS 20600253. Dámelo. 34 00:03:16,419 --> 00:03:17,905 Muchas gracias. 35 00:03:19,181 --> 00:03:22,010 ¿16 dólares por la colada? Quédate más ¡Es barato comprar calcetines nuevos! 36 00:03:22,089 --> 00:03:25,631 16 para lavandería, 15 por cheques devueltos. 37 00:03:25,851 --> 00:03:29,992 Seguro de 26,40 por Pierde la máscara de gas. 38 00:03:29,993 --> 00:03:34,133 Canana, pistola 45, y 27 dólares pidió prestado, 39 00:03:34,320 --> 00:03:39,928 por razones desconocidas. Total de 104,40 dólares. 40 00:03:41,454 --> 00:03:42,803 - ¿40 centavos? - Cuarenta. 41 00:03:44,685 --> 00:03:48,063 Ahora puedo enfrentarme al mundo. 42 00:03:48,064 --> 00:03:51,645 Esta es la primera vez que salgo. de un pago con algo. 43 00:03:52,538 --> 00:03:56,233 - Además, ¿20,15 por tu habitación? - ¿Por la habitación? No lo sabía. 44 00:03:56,649 --> 00:03:59,254 Salgamos de aquí primero. que cambien de opinión. 45 00:04:02,268 --> 00:04:05,204 Eso es genial Pete, el Los chicos vinieron a despedirse. 46 00:04:05,205 --> 00:04:06,091 Adiós. 47 00:04:06,092 --> 00:04:09,204 Me debes ocho dolares del martes pasado. 48 00:04:15,590 --> 00:04:19,681 $12. ¿Has probado uno? secuencia máxima el viernes. 49 00:04:19,682 --> 00:04:21,228 Pero no pude. 50 00:04:24,657 --> 00:04:27,348 - Aquí hay otro visitante. - A partir del viernes por la noche. 51 00:04:30,261 --> 00:04:32,914 Esa noche no tuve suerte. 52 00:04:39,029 --> 00:04:40,820 Probablemente eso sea suficiente. 53 00:04:45,974 --> 00:04:50,338 Si encontramos a alguien más, Lo mejor es preparar sus relojes. 54 00:04:57,220 --> 00:05:00,226 Chico, me salvaste. Si tuviera sentido nunca lo dejaría ir. 55 00:05:00,227 --> 00:05:03,547 Ven conmigo al circo. Quizás yo también consiga un trabajo. 56 00:05:03,582 --> 00:05:07,248 En realidad estaba pensando comprar el Empire State, pero... 57 00:05:08,839 --> 00:05:11,551 Amigo... voy contigo. Tails, no voy a ir. 58 00:05:14,302 --> 00:05:15,906 ¡Oye, son mis últimos 10 centavos! 59 00:05:16,598 --> 00:05:20,335 ¿Lo has olvidado? 28 de marzo, por maní. 60 00:05:21,616 --> 00:05:23,419 "¡C'est la vie!" 61 00:07:15,871 --> 00:07:18,395 SAADIA, LA REINA DEL TRAPEZIO. 62 00:07:18,396 --> 00:07:20,634 PAYASO PUFFO. 63 00:07:40,685 --> 00:07:44,701 ¡Estamos en el circo! ¿Puedes oler el aserrín? 64 00:07:46,007 --> 00:07:48,768 Lo siento, ¿dónde podemos? ¿Encontrar a la señora Brent? 65 00:07:48,769 --> 00:07:51,195 ella esta ensayando en la arena central. 66 00:07:58,377 --> 00:08:00,268 ¡Por favor! 67 00:08:01,492 --> 00:08:03,570 chico que loco de aserrín! 68 00:08:06,877 --> 00:08:09,383 COCINA 69 00:08:14,218 --> 00:08:16,090 Llama al rango, servirá la comida. 70 00:08:16,091 --> 00:08:16,922 ¿Como en el ejército? 71 00:08:16,923 --> 00:08:18,028 Espero que no. 72 00:08:18,671 --> 00:08:20,008 - Estoy hambriento. - Yo también, vámonos. 73 00:08:20,009 --> 00:08:21,009 Tengo hambre. 74 00:08:40,464 --> 00:08:41,674 Dame algunas piezas. 75 00:08:43,374 --> 00:08:45,897 Oigan, ¿qué son ustedes? haciendo en esta línea? 76 00:08:45,898 --> 00:08:47,364 Vinimos a tomar un café. 77 00:08:48,210 --> 00:08:51,341 - Vinieron a tomar café. - Vinimos a trabajar. 78 00:08:51,530 --> 00:08:54,174 - ¡Espera un momento, aquí no trabajan! - Empezaremos pronto. 79 00:08:54,570 --> 00:08:57,171 La comida es para aquellos que Ya están trabajando, ¡piérdete! 80 00:08:57,172 --> 00:08:58,286 Bueno, tenemos hambre... 81 00:08:59,388 --> 00:09:01,650 danos un poco comida, mira cuánta hay. 82 00:09:01,651 --> 00:09:04,173 ¡Falda! 83 00:09:08,927 --> 00:09:12,307 - Mis pies me están matando. - Estoy hambriento. 84 00:09:12,592 --> 00:09:14,980 Hay suficiente comida Podría habernos dado algunos. 85 00:09:15,353 --> 00:09:17,178 Ni siquiera se darían cuenta. 86 00:10:41,157 --> 00:10:43,530 ¡Ya tengo tomates! 87 00:10:52,347 --> 00:10:55,687 ¡Oye, enano! parece que tiene competencia. 88 00:10:55,688 --> 00:10:57,085 ¡Es mi abrigo! 89 00:11:01,547 --> 00:11:05,736 ¿Qué es esto? ¿Tienes mi abrigo? 90 00:11:06,576 --> 00:11:09,360 ¡Dije que salieras de aquí! 91 00:11:10,114 --> 00:11:14,283 - ¡Sal y no vuelvas! - Tenemos hambre, trabajemos aquí. 92 00:11:18,723 --> 00:11:23,042 Hay un tipo ahí diciéndote eso Me prometieron un trabajo aquí. 93 00:11:23,462 --> 00:11:25,432 ¿Otro? 94 00:11:25,433 --> 00:11:30,959 Ya no podemos contratar a nadie. Bueno, déjame hablar con él. 95 00:11:45,981 --> 00:11:47,730 Siéntate, hijo. 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,413 ¿Alguien te prometió un trabajo? 97 00:12:01,414 --> 00:12:05,037 Sí, aquí está la carta. Está todo escrito aquí. 98 00:12:11,610 --> 00:12:12,610 Ahora escucha... 99 00:12:42,166 --> 00:12:46,576 - Llévala con la Sra. Brent. - Señorita Brent, está bien. 100 00:12:48,841 --> 00:12:51,049 ¿Dónde lo encuentro? 101 00:12:51,447 --> 00:12:54,950 Ve por ese camino girar a la izquierda, 102 00:12:54,951 --> 00:12:58,446 luego a la derecha, así que sigue recto. 103 00:12:58,447 --> 00:13:01,575 Rodea el carro con animales. Ve a la tienda principal. 104 00:13:01,576 --> 00:13:04,038 Encontrarás Señorita Brent allí. 105 00:13:06,739 --> 00:13:09,468 ¿Entendido? 106 00:13:09,469 --> 00:13:11,052 Déjame intentarlo. 107 00:13:11,771 --> 00:13:16,443 Voy allí, luego me fui, luego a la derecha... 108 00:13:18,583 --> 00:13:23,373 Luego hago un círculo... y la encontraré. 109 00:13:24,705 --> 00:13:27,572 - La encontraré. - ¡Oye, devuélveme mi tenedor! 110 00:13:29,487 --> 00:13:30,647 Lo siento mucho. 111 00:13:36,821 --> 00:13:38,368 ¡Domador de leones! 112 00:14:15,654 --> 00:14:17,198 Disculpe, ¿puede...? 113 00:14:20,467 --> 00:14:22,007 ¿Estás herido? 114 00:14:22,982 --> 00:14:26,276 - ¿Estás bien? - Sí, ¿dónde está el público? 115 00:14:26,489 --> 00:14:28,859 No hay audiencia, solo yo, Pete. ¿Me recuerdas? 116 00:14:29,230 --> 00:14:32,668 Hola Pete, soy Jerry. ¿Tuvimos una pelea en Cleveland? 117 00:14:32,669 --> 00:14:35,821 Nosotros no. Pregúntale a uno de ellos. 118 00:14:35,891 --> 00:14:38,784 Oh si, ¿dónde podemos? ¿Encontrar a la Sra. Brent? 119 00:14:39,233 --> 00:14:40,272 "Que pasa con ustedes?" 120 00:14:40,273 --> 00:14:43,011 "Cada vez que estoy practicando ¡Alguien viene a abusar de mí!" 121 00:14:43,012 --> 00:14:44,012 ¡Está ahí! 122 00:14:56,974 --> 00:14:58,297 ¡Ponerse de pie! 123 00:15:00,775 --> 00:15:02,594 - ¡Señorita Brent! - Soy yo. 124 00:15:03,309 --> 00:15:04,309 Johnny! 125 00:15:05,455 --> 00:15:07,800 Dar unas vueltas con ellos por favor. 126 00:15:10,710 --> 00:15:12,340 Hola, señorita Brent. 127 00:15:18,685 --> 00:15:21,374 - ¿Eres Jerry Hotchkiss? - No, él es Jerry Hotchkiss. 128 00:15:21,375 --> 00:15:23,648 - Soy yo... - ¿Tú? 129 00:15:25,584 --> 00:15:28,659 - ¿Quieres ser domador de leones? - No, quiero ser payaso. 130 00:15:28,660 --> 00:15:30,651 hice todo tipo de acrobacias en el ejército. 131 00:15:30,652 --> 00:15:33,106 Pero te explicamos en la carta. que buscamos un domador. 132 00:15:33,197 --> 00:15:34,479 Está bien, puedo esperar. 133 00:15:34,480 --> 00:15:37,276 Haré cualquier cosa hasta que tienes una oportunidad. 134 00:15:37,389 --> 00:15:40,294 ¿Y quién es él? mi mejor amigo, Pete Nelson. 135 00:15:40,898 --> 00:15:44,972 - La recomendación es para una persona. - Tengo mi recomendación. 136 00:15:45,045 --> 00:15:46,922 ¿Alguna pregunta? 137 00:15:47,543 --> 00:15:51,597 - ¿Qué sabes hacer? - Soy bueno con una ametralladora. 138 00:15:51,598 --> 00:15:53,831 Y canto un poco. 139 00:15:53,832 --> 00:15:56,589 Debes haber visto mi anuncio. pidiendo un hombre ametrallador. 140 00:15:59,283 --> 00:16:02,776 No será fácil. Habrá docenas de trabajo por hacer aquí. 141 00:16:02,777 --> 00:16:04,878 - Todos lo hacemos. - Sí, señora. 142 00:16:06,067 --> 00:16:09,599 Por favor contacte a Sam Morley. Él les dirá qué hacer. 143 00:16:09,719 --> 00:16:14,695 Gracias, señorita Brent. Mira, puedo ser un payaso. 144 00:16:17,052 --> 00:16:18,528 Él puede. 145 00:16:23,201 --> 00:16:26,513 ¿Le diste biberón al bebé? - Sí, lo hice. 146 00:16:31,719 --> 00:16:33,474 Pete, ¿estás bien? 147 00:16:42,386 --> 00:16:45,059 pete por que no quieres serlo ¿un domador de leones? 148 00:16:45,060 --> 00:16:47,732 ¿Trabajar con esos gatos? No. 149 00:16:47,975 --> 00:16:50,291 No tienes nada de qué preocuparte. Tienes voz. 150 00:16:50,292 --> 00:16:52,184 ¿Y si son salvajes? ¿A quién le importa? 151 00:16:52,478 --> 00:16:54,278 Una vez allí, los controlarás. 152 00:16:54,279 --> 00:16:57,340 Aunque... son asesinos. ¡y devoradores de gente! 153 00:16:57,341 --> 00:16:59,809 ¡Hotchkiss! Informe al coronel Schlitz. 154 00:16:59,810 --> 00:17:01,806 - ¿Coronel Schlitz? - El domador de leones. 155 00:17:02,321 --> 00:17:03,891 ¡No! ¡Oh, no! 156 00:17:04,335 --> 00:17:07,685 ¡Hotchkiss! ¡Vuelve aquí! ¡Hotchkiss! 157 00:17:09,957 --> 00:17:11,661 Este es un chico complicado. 158 00:17:19,407 --> 00:17:20,676 ¿Coronel Schlitz? 159 00:17:20,677 --> 00:17:23,561 Sí, soy el coronel Fritz Schlitz. 160 00:17:23,596 --> 00:17:25,299 ¿Qué deseas? 161 00:17:25,964 --> 00:17:27,914 Me dijeron que informarle. 162 00:17:27,915 --> 00:17:29,441 ¿Por qué? 163 00:17:29,869 --> 00:17:33,790 Eres lo que quieres ser ¿un domador de leones? 164 00:17:33,791 --> 00:17:35,270 ¡No, no quiero! 165 00:17:35,634 --> 00:17:39,722 Eres delgado y débil. Necesitas ser fuerte y valiente. 166 00:17:39,743 --> 00:17:43,672 Como Fritz Schlitz, el más grande domador de leones del mundo. 167 00:17:44,357 --> 00:17:46,572 Ahora no soy fuerte y valiente como Fritz Schlitz, 168 00:17:46,573 --> 00:17:49,123 el mayor domador de leones en el mundo... 169 00:17:49,124 --> 00:17:52,555 - Me voy, porque tengo... - ¡Vuelve aquí! 170 00:17:53,695 --> 00:17:58,835 No tengas miedo, muchacho. Esos gatitos no te harán daño. 171 00:17:58,836 --> 00:18:01,955 aprenderás muy rápidamente. 172 00:18:01,956 --> 00:18:03,990 son como animales mascota, ¿sabes? 173 00:18:03,991 --> 00:18:07,216 - ¿Mascotas? - Entraremos en la jaula del león. 174 00:18:07,217 --> 00:18:08,969 ¡Ningún león! no quiero... 175 00:18:08,970 --> 00:18:12,281 te sorprenderas Así de fácil es. 176 00:18:14,654 --> 00:18:15,708 - ¿Tienes miedo? - ¡Sí! 177 00:18:15,709 --> 00:18:17,363 ¡Oh! Esto no es bueno. 178 00:18:17,364 --> 00:18:19,452 te gustará de estos gatos. 179 00:18:19,848 --> 00:18:22,741 El único gato que amo es mi tío Henry Cat. 180 00:18:22,812 --> 00:18:26,188 Te diré lo que voy a hacer. Te haré una prueba. 181 00:18:26,257 --> 00:18:29,847 Me lo pondré ahora mismo en la jaula con los gatos. 182 00:18:30,315 --> 00:18:32,550 - ¿Qué opinas de eso? - No me gustó. 183 00:18:32,585 --> 00:18:34,170 ¡Libéralos! 184 00:18:54,443 --> 00:18:58,486 - ¡No deberías tener miedo! - Sé que no debería, pero tengo que hacerlo. 185 00:19:11,268 --> 00:19:13,757 me gustaría presentar mi renuncia! 186 00:19:13,758 --> 00:19:15,214 Vuelve aquí. 187 00:19:16,917 --> 00:19:18,906 - ¿Qué opinas de eso? - No me gusta. 188 00:19:18,941 --> 00:19:21,478 Ven aquí. Muéstrales autoridad. 189 00:19:21,743 --> 00:19:25,092 No dejes que los gatos siente que tienes miedo. 190 00:19:25,093 --> 00:19:26,577 - ¿Está claro? - ¡No! 191 00:19:27,078 --> 00:19:29,847 - Eres un cobarde. - ¡Sí! 192 00:19:30,234 --> 00:19:32,306 ¡Mira al maestro! 193 00:19:32,852 --> 00:19:34,709 ¡Otón! ¡Otón! 194 00:19:36,122 --> 00:19:38,512 Vamos, Otón. obedecer. 195 00:19:39,685 --> 00:19:42,801 ¡Ven aquí, muchacho! 196 00:19:42,802 --> 00:19:44,298 Ven aquí. 197 00:19:47,474 --> 00:19:48,474 ¡Ven aquí! 198 00:19:50,062 --> 00:19:51,062 ¡No, no, no! 199 00:19:59,925 --> 00:20:00,925 Oh tu... 200 00:20:04,931 --> 00:20:10,783 ¡Ah, eso está mejor! Todos callados. 201 00:20:13,726 --> 00:20:15,845 ¿Qué opinas de esto? 202 00:20:16,635 --> 00:20:20,254 - ¡Felicidades y adiós! - ¡Espera un minuto! 203 00:20:24,249 --> 00:20:28,416 Ay no, amigo mío. Corriendo para escapar, ¿eh? 204 00:20:28,917 --> 00:20:30,637 ¿Por qué crees que ¿Estoy tratando de escapar? 205 00:20:31,075 --> 00:20:33,932 ¡Ahora lo intentarás! Y con autoridad. 206 00:20:33,933 --> 00:20:37,445 Aquí está el látigo y la pistola. 207 00:20:37,480 --> 00:20:39,542 No me dejes solo con ellos. 208 00:20:39,543 --> 00:20:41,722 ellos no pueden ver que tienes miedo. 209 00:20:44,059 --> 00:20:45,041 ellos no pueden saber quien les tiene miedo. 210 00:20:45,076 --> 00:20:47,943 Lo sé, ya sabes. ¿Por qué creen que es diferente? 211 00:20:48,608 --> 00:20:50,924 - Autoridad. - ¡No me ayudes! 212 00:20:52,436 --> 00:20:54,475 No me ayudes. 213 00:20:58,889 --> 00:21:03,540 Hola Tigres, hola. 214 00:21:07,992 --> 00:21:09,975 ¡Autoridad! ¡Autoridad! 215 00:21:10,663 --> 00:21:14,017 Soy tu amigo. Bajar. 216 00:21:16,257 --> 00:21:20,701 No... no hay gritos. ¡Sin gritos! 217 00:21:25,291 --> 00:21:28,131 - ¡Usa el látigo! - ¡Usa el látigo! 218 00:21:30,118 --> 00:21:35,441 Podemos ser amigos pero sin... ¡gritar! 219 00:21:38,057 --> 00:21:39,641 ¡Eso fue divertido! 220 00:21:44,374 --> 00:21:48,034 - No... ¡No, espera! - ¡No tengas miedo! 221 00:21:49,344 --> 00:21:51,945 Aquí gatito... 222 00:21:52,705 --> 00:21:53,705 ¡No, no! 223 00:21:58,831 --> 00:22:00,083 ¡Autoridad! 224 00:22:22,294 --> 00:22:23,872 ¡No le des la espalda! 225 00:22:27,870 --> 00:22:28,908 Lo hice bien, ¿no? 226 00:22:28,909 --> 00:22:31,403 No juegues con Jerry Hotchkiss cuando se trata de leones. 227 00:22:31,511 --> 00:22:33,734 Sé cuál es el riesgo. Yo no... 228 00:22:33,878 --> 00:22:38,135 ¿Qué es esto? 229 00:22:39,284 --> 00:22:40,898 Un cachorro de león. 230 00:22:40,899 --> 00:22:43,324 Oh... ¡Un león! ¡Un león! 231 00:22:59,408 --> 00:23:02,377 Está bien, despierta, creo. deberíamos trabajar. 232 00:23:02,378 --> 00:23:05,190 Ya sabes, Pete, un día Voy a salir de esa tienda. 233 00:23:05,780 --> 00:23:07,811 - ¡Hotchkiss! - ¡Sí, señor! 234 00:23:10,679 --> 00:23:13,055 - ¿Estás herido? - ¿De dónde sacaste esta idea? 235 00:23:13,537 --> 00:23:17,645 - Vamos, ¿estás bien? - Estoy bien. 236 00:23:18,500 --> 00:23:22,620 - ¡Vamos! - ¡Vamos, ustedes dos! 237 00:23:27,107 --> 00:23:32,249 - Bueno, estudiantes, estos son los elefantes. - Vaya, son grandes. 238 00:23:32,250 --> 00:23:34,026 Por eso ellos llamamos elefantes. 239 00:23:34,027 --> 00:23:37,221 Los lavarás. Éste es el que está a cargo. Su nombre es Zelda. 240 00:23:38,982 --> 00:23:41,074 -¿Zelda? - Hola, Zelda. 241 00:23:41,075 --> 00:23:42,352 Está bien, detenerlo. 242 00:23:43,057 --> 00:23:45,322 Hola, mi nombre es Jerry. 243 00:23:52,112 --> 00:23:56,923 Ella suda mucho, ¿no? Bueno, ¿quién va primero? 244 00:23:56,924 --> 00:24:00,492 - dijo Sam para lavarlos. - No parecen sucios. 245 00:24:01,003 --> 00:24:04,459 Tiene la piel áspera. ¿Cómo ha erupciones en todo el cuerpo. 246 00:24:04,691 --> 00:24:08,457 Esta es una muñeca. Irresistible. ¡Usa papel de lija! 247 00:24:09,602 --> 00:24:14,391 Empezaré con Zelda y tú irás allí. Y frotamos hasta llegar a la mitad. 248 00:24:14,611 --> 00:24:17,114 tengo algo mejor, tu mojas y yo seco. 249 00:24:17,115 --> 00:24:18,814 Bueno. 250 00:24:33,653 --> 00:24:36,868 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Sientes cosquillas? 251 00:24:41,463 --> 00:24:43,462 ¡Bajar! ¡Bajar! 252 00:24:50,588 --> 00:24:54,405 Entonces veo que tienes Buen trabajo, soldado. 253 00:24:54,406 --> 00:24:57,016 Mi nombre es Pete, jefe. 254 00:24:57,482 --> 00:25:00,221 ¿Te gusta este trabajo, Pete? - Para empezar. 255 00:25:00,434 --> 00:25:02,491 Ahorraré dinero y tendré mi propia lavandería de elefantes. 256 00:25:03,248 --> 00:25:06,032 Puede que tarde un poco pero Averigüemos qué haces mejor. 257 00:25:06,433 --> 00:25:08,015 Sé lo que hago mejor. 258 00:25:09,233 --> 00:25:11,703 ¡Zelda! ¡Trepar! 259 00:25:11,959 --> 00:25:14,302 - ¡Ey! ¿Qué es esto? - Un elefante. 260 00:25:14,303 --> 00:25:15,693 ¡Zelda, déjame ir! 261 00:25:16,044 --> 00:25:19,359 ¡Zelda, déjame ir! ¡Vuelve aquí! 262 00:25:19,936 --> 00:25:24,348 ¡Zelda, déjame ir! Bájame. 263 00:25:24,349 --> 00:25:26,318 Puedo enfermarme aquí. 264 00:25:26,319 --> 00:25:31,193 Jerry, dame una escalera. - ¡Zelda, bájalo inmediatamente! 265 00:25:32,273 --> 00:25:35,632 ¡Zelda, déjalo caer! 266 00:25:36,382 --> 00:25:39,223 Zelda, déjalo caer... 267 00:25:39,224 --> 00:25:44,403 ¡Estoy enojado! ¡Déjalo! 268 00:25:46,922 --> 00:25:48,663 Buena chica, Zelda. 269 00:27:12,553 --> 00:27:17,228 Y ahora, damas y caballeros, Te presentamos el primero, el único... 270 00:27:17,229 --> 00:27:19,092 - ¡Hotchkiss! - Caliente... 271 00:27:21,324 --> 00:27:25,327 - ¿Sí, señor? - ¿Qué hacías allí? 272 00:27:25,328 --> 00:27:26,666 Nada. Nada en absoluto. 273 00:27:29,020 --> 00:27:31,740 te dije que te cuidaras de la máquina de helados. 274 00:27:31,775 --> 00:27:33,219 - Recordar. - Recuerdo. 275 00:27:37,592 --> 00:27:40,733 Pudín cremoso y caliente delicioso pudín! 276 00:27:40,734 --> 00:27:43,126 ¿Qué dijiste? ¿Para mí? 277 00:27:43,127 --> 00:27:43,887 ¡No! 278 00:27:43,888 --> 00:27:47,628 Dos budines. - Aquí. Otro Jerry. Aquí lo tienes. 279 00:27:50,117 --> 00:27:53,007 - Un pudín. - ¡Un pudín, aquí! 280 00:27:53,042 --> 00:27:54,517 Un pudín. 281 00:27:55,579 --> 00:27:57,625 - Un pudín. - ¿Pequeño, grande? 282 00:27:57,626 --> 00:27:58,648 ¡Uno grande! 283 00:27:59,510 --> 00:28:01,353 Él llega. Espera a derramarse un poco más. 284 00:28:01,354 --> 00:28:02,646 - Eso es suficiente. - Un poco más. 285 00:28:02,647 --> 00:28:04,077 ¡Es suficiente! 286 00:28:04,078 --> 00:28:06,062 - Lo lamento. - Estás loco. 287 00:28:06,063 --> 00:28:08,737 nunca he sido tan humillado en toda mi vida! 288 00:28:08,794 --> 00:28:12,588 ¡Déjame ir! hablaré con el administrador de este parque! 289 00:28:12,623 --> 00:28:17,232 - Sí, mi señora. - ¿Viste su cara? 290 00:28:18,017 --> 00:28:21,378 - ¡Pudín! Dos pequeños. - ¡Dos pequeños! 291 00:28:33,690 --> 00:28:37,162 - Dos grandes y tres pequeños. - Tres grandes y dos pequeños. 292 00:29:00,181 --> 00:29:04,695 Espera... Espera... 293 00:29:11,519 --> 00:29:13,690 ¡Aquí, espera! 294 00:29:38,378 --> 00:29:41,690 ¡No hay más! ¡Ya no hay pudín! 295 00:29:42,699 --> 00:29:46,862 ¡Pudín gratis! ¡Llévate pudín gratis! 296 00:30:01,558 --> 00:30:02,986 Ven... 297 00:30:07,006 --> 00:30:11,517 Chicos, se ven geniales. Pegajoso... pero genial. 298 00:30:11,912 --> 00:30:14,783 Una vez más lo haré dales algo que hacer. 299 00:30:14,784 --> 00:30:16,899 Pero tienes que hacerlo bien. 300 00:30:16,934 --> 00:30:19,146 - ¿Vas a hacerlo? - Sí, señor. 301 00:30:19,882 --> 00:30:20,710 Excelente. 302 00:30:22,146 --> 00:30:24,679 Si no, puedo garantizar que van a alimentar a los tigres, 303 00:30:24,680 --> 00:30:25,680 con zapatos y todo! 304 00:30:26,585 --> 00:30:29,653 Cámbiate de ropa y ve al ámbito central para ayudar a los demás. 305 00:30:29,654 --> 00:30:30,722 Sí, señor. 306 00:30:30,723 --> 00:30:33,142 Y vas a la tienda de los payasos para ayudar a Puffo a maquillarse. 307 00:30:33,143 --> 00:30:33,850 Necesita ayuda. 308 00:30:34,049 --> 00:30:35,829 - ¿Entendiste? - Sí, señor. 309 00:30:36,130 --> 00:30:39,380 te sugiero deshazte de ese helado. 310 00:30:41,806 --> 00:30:43,495 Está bien, Sam. 311 00:30:45,858 --> 00:30:50,204 ¡Carpa de payaso! ¡Soplo! 312 00:31:03,073 --> 00:31:06,087 - ¡Señor Puffo! - ¿Qué deseas? 313 00:31:06,287 --> 00:31:08,567 - Me envió el señor Morley. - ¡Fuera de aquí! 314 00:31:08,962 --> 00:31:11,856 - El señor Morley quiere que le ayude. - ¡Dije que salieras de aquí! 315 00:31:12,966 --> 00:31:17,727 No necesito ayuda. ya estaba un payaso antes de que nacieras. 316 00:31:19,126 --> 00:31:22,578 Déjame ayudarte. Tienes que ponerte ropa. 317 00:31:23,419 --> 00:31:26,816 Por qué... ¿Por qué no te vas? 318 00:31:27,162 --> 00:31:29,968 Sólo aguanta. 319 00:31:32,564 --> 00:31:34,777 ¿Qué estás haciendo? 320 00:31:37,115 --> 00:31:40,832 - ¿Qué estás haciendo? - Tratando de vestirlo, Sr. Puffo. 321 00:31:41,311 --> 00:31:44,434 Espera un momento. Voy a buscar tu ropa. 322 00:31:44,910 --> 00:31:47,197 Si no lo haces... Si no lo haces... 323 00:31:47,198 --> 00:31:48,065 Mantener. 324 00:32:13,411 --> 00:32:16,527 Cuando termines esto Número, toma el monociclo... 325 00:32:16,528 --> 00:32:18,653 Yo... 326 00:32:22,654 --> 00:32:24,480 - ¿De qué estás hablando? - Dije que... 327 00:32:24,481 --> 00:32:26,148 Bueno, me dijiste estar en silencio. 328 00:32:26,306 --> 00:32:29,263 Cuando da la señal, dáselo. 329 00:32:29,264 --> 00:32:31,048 DE ACUERDO. 330 00:32:31,168 --> 00:32:33,881 cuando el grita ¿Se lo doy? 331 00:33:21,558 --> 00:33:27,499 Y ahora, damas y caballeros, en el cable suspendido, el fantástico Nerón... 332 00:33:27,500 --> 00:33:33,440 ejecutará un número con su monociclo. 333 00:33:33,859 --> 00:33:38,063 El único de su tipo que Se representa en un circo, 334 00:33:38,064 --> 00:33:40,428 ¡Sin red de seguridad! 335 00:33:45,717 --> 00:33:48,877 Chico, dame eso monociclo a�. Así es. 336 00:33:52,421 --> 00:33:55,875 No, no. Tráelo a colación. 337 00:34:39,702 --> 00:34:43,439 - ¡Dámelo ahora! - No presiones. 338 00:34:44,470 --> 00:34:46,179 ¡Esperar! 339 00:34:46,249 --> 00:34:47,534 No me presiones. 340 00:34:47,535 --> 00:34:49,162 - ¡Vamos! - Esperar. 341 00:34:49,163 --> 00:34:50,189 Yo voy. 342 00:35:07,608 --> 00:35:10,102 Puffo, ¡te robaste tu audiencia! 343 00:35:16,275 --> 00:35:19,314 ¡Ayúdame con la red! 344 00:35:25,442 --> 00:35:27,344 ¡Vamos, Puffo! 345 00:35:40,856 --> 00:35:43,889 Vamos, Jerry, salta. ¡Saltar! 346 00:35:49,672 --> 00:35:50,656 ¡Vamos! 347 00:35:55,519 --> 00:35:57,287 ¡Vamos! 348 00:36:17,264 --> 00:36:19,457 Cuando abres tu ostra. 349 00:36:20,133 --> 00:36:22,220 - ¡Vamos, perla! - No soy una perla. 350 00:36:22,221 --> 00:36:23,031 Soy Jerry. 351 00:36:23,839 --> 00:36:25,463 Deberías haberlo visto, Pete. Estaba asustado. 352 00:36:25,852 --> 00:36:28,824 El tipo caminó sobre el alambre con un palo. y no tenia nada... 353 00:36:29,641 --> 00:36:33,862 Podría caerme y romperme las piernas. Realmente aterrador... 354 00:36:34,371 --> 00:36:35,560 Vamos, muchachos. 355 00:36:47,195 --> 00:36:50,050 - Hola. - Hola. 356 00:36:50,835 --> 00:36:52,107 No sé quién eres, pero estoy de tu lado. 357 00:36:52,108 --> 00:36:53,380 ¿Puedo hacer algo por ti? 358 00:36:53,844 --> 00:36:58,062 Y ahora, señoras y señores, el estrella de nuestro show... 359 00:36:58,484 --> 00:37:01,347 El punto culminante de nuestra presentación. 360 00:37:01,348 --> 00:37:04,496 ¡Saadia, la reina del trapecio! 361 00:37:16,554 --> 00:37:18,286 Mi portada. 362 00:37:35,964 --> 00:37:38,927 Una vez más ellos vino a ver a Saadia. 363 00:37:38,928 --> 00:37:40,408 Por supuesto, querida. 364 00:38:08,381 --> 00:38:10,430 Es realmente algo especial, ¿no? 365 00:38:11,322 --> 00:38:15,010 - La abeja reina original. - ¿No te gusta? 366 00:38:15,844 --> 00:38:18,490 - Yo no dije eso. - No hace falta que lo digas. 367 00:38:46,023 --> 00:38:49,160 Ella es muy buena. debe ser la atracción principal. 368 00:38:49,361 --> 00:38:50,197 Así es. 369 00:38:52,637 --> 00:38:55,237 ¿Parte de tu trabajo? 370 00:38:55,238 --> 00:38:57,783 La señora dijo que te estaba esperando. Sólo estoy trabajando. 371 00:38:57,784 --> 00:39:01,274 Mejor deja tu ametralladora Sin duda, soldado. 372 00:40:07,342 --> 00:40:09,036 Eres sensacional. 373 00:40:09,037 --> 00:40:11,053 - ¿Nuevo aquí? - Sí. 374 00:40:11,793 --> 00:40:13,162 ¿Qué estás haciendo? 375 00:40:13,163 --> 00:40:16,357 Recojo heno, alimento los elefantes, sostengo capas. 376 00:40:17,357 --> 00:40:20,243 - Vamos, hablemos. - Tengo el tema correcto. 377 00:40:22,358 --> 00:40:24,826 ¡Hola chicos! 378 00:40:28,395 --> 00:40:30,179 ¡Ven aquí! 379 00:40:35,048 --> 00:40:37,573 fui asignado a mira si estás limpio. 380 00:40:38,235 --> 00:40:40,537 Te ves hermosa. 381 00:40:41,153 --> 00:40:43,384 ¡Déjame ver esas uñas! 382 00:40:45,822 --> 00:40:48,805 Oh Dios, oh Dios... ¡Necesitas pulir! 383 00:40:49,523 --> 00:40:53,374 Venir. tienes que mirar bueno para el show, ¿verdad? 384 00:40:54,122 --> 00:40:57,334 Las cutículas necesitan ser tratadas. pero más tarde. 385 00:40:57,896 --> 00:40:59,446 Y ahora... bueno... 386 00:41:02,107 --> 00:41:03,889 entrenemos uno poco orden unido. 387 00:41:03,890 --> 00:41:05,877 Elefantes... ¡significado! 388 00:41:06,702 --> 00:41:09,062 ¡Gire a la izquierda! 389 00:41:09,329 --> 00:41:12,704 ¡Elefantes, agarrad la cola! ¡Agarrar! 390 00:41:15,300 --> 00:41:19,951 Uno, uno, uno, dos, tres... ¡mantente en línea! 391 00:41:19,952 --> 00:41:21,444 ¡Hagan cola! 392 00:41:21,878 --> 00:41:25,322 Uno, uno, uno, dos, tres, cuatro. 393 00:41:25,765 --> 00:41:27,364 ¡Es uno tras otro! 394 00:41:27,365 --> 00:41:31,868 Uno, uno, uno, dos, tres, cuatro. 395 00:41:31,869 --> 00:41:33,327 ¡Media vuelta! 396 00:41:38,423 --> 00:41:40,520 ¡Media vuelta! 397 00:41:47,041 --> 00:41:49,618 Elefantes... ¡Parad! 398 00:41:51,492 --> 00:41:54,807 Elefantes... ¡Adelante, marchad! 399 00:41:59,294 --> 00:42:01,464 Elefantes... ¡salve! 400 00:42:05,020 --> 00:42:06,065 Elefantes... 401 00:42:06,066 --> 00:42:09,109 Hotchkiss, Sam quiere verte. en la tienda inmediatamente. 402 00:42:10,005 --> 00:42:13,327 ¿Es realmente así? probablemente quieras dispararme con un cañón. 403 00:42:14,444 --> 00:42:18,404 Esperar. ¿Qué hago con tu pelotón? 404 00:42:18,972 --> 00:42:21,956 Oh, simplemente deséchalos. 405 00:42:23,570 --> 00:42:27,017 ¡Muy bien, soldados, descansen! 406 00:42:32,733 --> 00:42:34,353 ¡Descansar! 407 00:42:56,355 --> 00:42:58,436 esta gritando otra vez por mas dinero? 408 00:42:58,437 --> 00:42:59,495 Así es. 409 00:42:59,496 --> 00:43:02,625 - Quería agarrarla. - ¿Te estás olvidando? 410 00:43:03,747 --> 00:43:06,490 Hace tres meses estábamos Sin dinero entonces vino Saadia... 411 00:43:06,841 --> 00:43:10,547 - Es una gran atracción. - ¡Es un monstruo! 412 00:43:12,013 --> 00:43:14,219 No te preocupes, Sam. No voy a matarla. 413 00:43:15,271 --> 00:43:20,340 Cálmate, Jill. Necesito ir al patio. Hasta luego. 414 00:43:29,008 --> 00:43:30,956 ¡Su Alteza! 415 00:43:32,750 --> 00:43:35,724 Gracias, querida. 416 00:43:40,644 --> 00:43:44,377 quiero que sepas Pete Nelson, un viejo amigo. 417 00:43:44,378 --> 00:43:45,123 ¿Es realmente así? 418 00:43:45,849 --> 00:43:48,311 Decidí que necesitaba de un asistente. 419 00:43:48,312 --> 00:43:49,055 - ¿Sí? - Sí. 420 00:43:49,727 --> 00:43:54,234 Peter es perfecto para esto. Él me ayudará con los ensayos. 421 00:43:54,721 --> 00:43:56,989 - ¿Se va? - Sí. 422 00:43:57,931 --> 00:44:01,039 ¿Tienes algo en contra? - Por supuesto que no. 423 00:44:01,257 --> 00:44:04,645 Todo lo que Saadia quiere, Estoy feliz de dar. 424 00:44:06,489 --> 00:44:09,535 Puedes combinar todo con Jill. 425 00:44:10,144 --> 00:44:14,221 Voy a cambiarme de ropa. necesitaré de 30 minutos. ¿Estarás allí? 426 00:44:15,549 --> 00:44:17,191 Con el aro en la oreja. 427 00:44:20,816 --> 00:44:23,439 Ella está bien. Un poco tímido, pero bueno. 428 00:44:23,789 --> 00:44:26,699 Bueno, jefe, ¿qué debería hacer? hacer primero? 429 00:44:26,700 --> 00:44:29,610 En primer lugar, debes abordar Yo como la señorita Brent. 430 00:44:30,023 --> 00:44:31,773 Esto lo puedo recordar. 431 00:44:31,774 --> 00:44:32,977 En segundo lugar, has sido ascendido. 432 00:44:32,978 --> 00:44:36,199 no tendrás más Tarea de rutina de circo. 433 00:44:36,255 --> 00:44:39,674 - Pero Saadia dijo... - Eres su asistente, no la mía. 434 00:44:39,709 --> 00:44:42,542 mantén tu temperamento bajo y el pulso alto. 435 00:44:42,841 --> 00:44:44,396 Como dijiste, Eres el jefe. 436 00:44:44,431 --> 00:44:45,813 Y recuerda, amigo mío. 437 00:44:45,814 --> 00:44:48,635 Cuando la abeja reina Llama, es mejor llamar. 438 00:44:49,575 --> 00:44:51,373 Suena como un tarea interesante. 439 00:44:51,957 --> 00:44:53,830 Sabía que me gustaría. 440 00:44:53,831 --> 00:44:57,234 hago para empezar. ¿Es eso todo? 441 00:44:58,637 --> 00:45:01,203 - Eso es todo. - Gracias. 442 00:45:09,336 --> 00:45:11,650 no sabia que el circo Tenía un equipo de fútbol. 443 00:45:11,651 --> 00:45:12,983 Por supuesto, lo mejor. 444 00:45:12,984 --> 00:45:14,741 ¿Qué es mío? posición en el equipo? 445 00:45:14,742 --> 00:45:17,437 La mejor posición es cuando será disparado desde un cañón. 446 00:45:17,472 --> 00:45:20,371 ¡De un cañón! ¡No! ¡No lo haré! 447 00:45:20,392 --> 00:45:21,392 Sam, no quiero ir. 448 00:45:23,558 --> 00:45:25,366 No sé nada sobre eso. 449 00:45:27,267 --> 00:45:29,532 Es ruidoso. Sam... 450 00:45:29,533 --> 00:45:33,978 Es alto. Sam, este es muy alto. 451 00:45:36,868 --> 00:45:39,025 Oh. No es muy ruidoso creo. 452 00:45:41,446 --> 00:45:45,820 Sam, entre tú y yo... 453 00:45:45,855 --> 00:45:47,494 ¡Estoy aterrorizada! 454 00:45:48,775 --> 00:45:52,664 Jer, ¿te pediría que hicieras algo peligroso? Por favor confía en mí. 455 00:45:53,754 --> 00:45:55,491 Está bien, Confío en ti. 456 00:45:55,769 --> 00:45:57,782 Pero escucha, Sam. estoy aterrorizado 457 00:45:58,085 --> 00:45:59,657 No tienes que tener miedo. 458 00:45:59,658 --> 00:46:02,835 Realmente no lo soy aterrorizado, está más preocupado. 459 00:46:02,836 --> 00:46:04,664 no hay nada tu Necesito preocuparme. 460 00:46:04,665 --> 00:46:07,642 No te preocupes, ¡Estoy aterrorizada, Sam! 461 00:46:07,643 --> 00:46:09,757 ¡Por favor confía en mí! 462 00:46:24,581 --> 00:46:28,027 - ¿No me crees Jerry? - Te creo, Sam. 463 00:46:28,028 --> 00:46:32,164 - ¿Qué pasa con los brazos? - Empújame. 464 00:46:34,686 --> 00:46:35,760 ¿Tienes algo que decir? 465 00:46:35,761 --> 00:46:39,172 No lo creerás, pero estoy aterrorizada. 466 00:46:40,716 --> 00:46:42,872 Has dicho esto antes. 467 00:46:49,122 --> 00:46:53,430 ¡Quiero a mi madre! ¡Quiero a mi padre! 468 00:46:56,639 --> 00:46:59,108 ¡Y quiero a mi tío Harry! 469 00:47:07,747 --> 00:47:11,196 Sam, me gustaría ¡Envía mi renuncia! 470 00:47:26,630 --> 00:47:29,229 Hotchkiss para todos ¡Preséntate para aterrizar! 471 00:47:48,613 --> 00:47:51,034 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. 472 00:47:51,035 --> 00:47:53,385 La próxima vez yo Quiero una azafata. 473 00:47:53,420 --> 00:47:55,917 Entiendo, ibas a hacer Éxito en la artillería costera. 474 00:47:55,918 --> 00:47:57,281 Muy divertido. 475 00:47:57,316 --> 00:47:58,900 - ¡Señor Nelson! - Sí. 476 00:47:59,078 --> 00:48:02,612 Saadia te está buscando. ¿Estás descuidando tu trabajo? 477 00:48:02,879 --> 00:48:06,615 No te preocupes muñeca. Disculpe, Señorita muñeca. La calmaré. 478 00:48:07,275 --> 00:48:09,501 - Hasta luego. - Sí, nos vemos luego. 479 00:48:10,650 --> 00:48:12,845 ¿Pete y Saadia? ¿Qué es esto? 480 00:48:12,846 --> 00:48:15,879 Tu amigo tiene un nuevo rol. Ahora es el asistente de Saadia. 481 00:48:16,574 --> 00:48:19,996 Muy bien, pero Pete no. No sabe nada sobre el trapezoide. 482 00:48:19,997 --> 00:48:20,917 ¿No lo sabes? 483 00:48:21,271 --> 00:48:26,952 Lo único que sabe... Lo único que sabe... 484 00:48:26,953 --> 00:48:28,568 En lo que es mejor... 485 00:48:28,569 --> 00:48:30,499 Ciertamente lo hace. 486 00:49:04,249 --> 00:49:07,174 - "Voil�"... - No está mal. 487 00:49:07,857 --> 00:49:10,645 ¿Malo? Mi portada. 488 00:49:11,266 --> 00:49:14,827 Saadia, la mayor trapecista, y dices, ¿no es malo? 489 00:49:15,468 --> 00:49:19,133 No activaremos tu Humor húngaro, querida. 490 00:49:19,608 --> 00:49:24,146 Y ahora Pietro. El rey del gimnasio en Stubenville. 491 00:49:59,976 --> 00:50:01,557 "¡Voil!"! 492 00:50:01,558 --> 00:50:03,825 Notable. 493 00:50:05,268 --> 00:50:08,700 Magnífico. - Sólo dice eso porque es verdad. 494 00:50:09,757 --> 00:50:13,948 pete, en mi pais no hay barreras. 495 00:50:13,949 --> 00:50:16,380 cuando una mujer quieres algo... 496 00:50:16,381 --> 00:50:19,591 - ella lo toma. - ¿Y quieres eso? 497 00:50:24,823 --> 00:50:26,737 Me gusta tu país. 498 00:50:27,019 --> 00:50:28,886 Por favor, perdóname. 499 00:50:30,144 --> 00:50:33,307 no quería molestar durante el trabajo. 500 00:50:33,308 --> 00:50:36,147 - ¿Qué deseas? - ¿Qué pasa, jefe? 501 00:50:36,182 --> 00:50:38,028 Habrá una sesión extra el sábado por la noche. 502 00:50:38,029 --> 00:50:38,898 Pensé que deberían saberlo. 503 00:50:38,899 --> 00:50:41,262 No habrá sesión extra. 504 00:50:41,263 --> 00:50:43,011 Estoy cansado. 505 00:50:47,471 --> 00:50:49,371 Mi portada. 506 00:50:52,474 --> 00:50:54,377 Vamos. 507 00:50:56,910 --> 00:50:58,589 Vamos... 508 00:51:28,267 --> 00:51:30,122 - Hola, Pete. - Hola. 509 00:51:30,807 --> 00:51:33,966 Ella es sensacional. ¿No es hermoso? 510 00:51:37,514 --> 00:51:41,057 - Basta con mirar los músculos del cuello. - ¿Reparas los músculos de tu cuello? 511 00:51:41,519 --> 00:51:44,629 Otro lleno completo ¿Es así en todos los shows? 512 00:51:45,559 --> 00:51:47,461 Especialmente cuando Saadia está trabajando. 513 00:51:47,462 --> 00:51:48,370 Es una gran atracción. 514 00:51:49,155 --> 00:51:53,299 - Puedes ganar dinero con ello. - ¿Qué quieres decir? 515 00:51:55,188 --> 00:51:58,546 Chico, si tienes un bate y una pelota, Eres el capitán. 516 00:51:58,670 --> 00:52:02,059 No sé qué decir, Pete. pero no te metas en problemas. 517 00:52:02,761 --> 00:52:07,163 Hay más de 2000 personas. Mira esto. 518 00:52:13,177 --> 00:52:15,311 - ¡Hotchkiss! - ¡Sí, señor! 519 00:52:16,618 --> 00:52:18,970 - ¿Dijiste que querías ser payaso? - Ah, sí, señor. 520 00:52:19,457 --> 00:52:22,681 Vale, un payaso está enfermo. - Excelente. quiero decir... 521 00:52:23,392 --> 00:52:25,485 Sé lo que quisiste decir. Ve a maquillarte. 522 00:52:25,486 --> 00:52:27,266 No hará mucho cosa, pero es un comienzo. 523 00:52:27,267 --> 00:52:30,136 Gracias señor Sam. Muchas gracias. 524 00:52:31,782 --> 00:52:33,850 Esto es muy bueno. Me va a encantar esto. 525 00:52:33,851 --> 00:52:35,107 Disculpe. Ah, no, aquí. 526 00:52:36,102 --> 00:52:38,668 Muchas gracias. Realmente me encantó. 527 00:52:48,020 --> 00:52:50,284 Dile que se quede en abajo y no hacer nada. 528 00:52:50,439 --> 00:52:54,754 - ¿Qué pasó la última vez? - Perdí el equilibrio. 529 00:52:55,892 --> 00:52:58,311 La próxima vez pon la nariz un poco más arriba. 530 00:52:58,312 --> 00:53:01,138 Y recuerda, tu solo Necesitas ponerte de humor. 531 00:53:01,139 --> 00:53:02,542 - ¿Entendiste? - Lo entendí. 532 00:53:02,543 --> 00:53:04,518 Bueno, muchacho, allá vamos. 533 00:53:04,519 --> 00:53:07,509 - No olvides tu parte, Harry. - No lo olvido. 534 00:53:11,595 --> 00:53:15,471 - Lo siento, señor Puffo. - Sólo mantente fuera del camino. 535 00:53:23,158 --> 00:53:27,943 Y ahora, damas y caballeros, los payasos! 536 00:53:39,003 --> 00:53:42,172 ¡Y Puffo! ¡El payaso maravilloso! 537 00:54:42,350 --> 00:54:44,871 ¿Qué está haciendo este idiota? durante mi número? 538 00:54:51,918 --> 00:54:55,243 ¿Por qué no ¿Calmar al niño, Puffo? 539 00:54:55,544 --> 00:54:57,169 Lo calmaré. 540 00:55:40,517 --> 00:55:42,803 ¡Detener! ¡Déjalo en paz! 541 00:55:49,443 --> 00:55:51,587 Me quedaré con ella. Gracias. 542 00:55:52,358 --> 00:55:55,751 - Todos te queremos, chico. - Gracias, Timmy. 543 00:55:59,446 --> 00:56:04,179 Tu monóculo. No Estoy enojado contigo, Puffo. 544 00:56:35,470 --> 00:56:38,676 - Hola. - Hola. 545 00:56:40,415 --> 00:56:42,553 Tu amigo Jerry era muy bien esta tarde. 546 00:56:42,899 --> 00:56:45,551 Venció a Puffo. Será un gran payaso. 547 00:56:46,439 --> 00:56:48,460 - Te gusta, ¿no? - Por supuesto que me gusta. 548 00:56:50,188 --> 00:56:51,402 ¿Estás ocupado? 549 00:56:51,403 --> 00:56:55,037 - Sí. Estaba haciendo cuentas... - ¿Qué te pasa? 550 00:56:55,038 --> 00:56:58,268 Sólo te importa si hay heno para los elefantes, 551 00:56:58,269 --> 00:57:01,166 ¿Carne para los leones? ¿Nunca descansar? 552 00:57:02,733 --> 00:57:04,910 - Lo siento mucho. - Eso es mejor. 553 00:57:05,715 --> 00:57:07,652 Creo que fui grosero. 554 00:57:07,653 --> 00:57:10,218 Sabes, nunca me encontré una chica propietaria de un circo. 555 00:57:10,483 --> 00:57:12,839 De hecho nunca me encontré Incluso el dueño de un circo. 556 00:57:12,840 --> 00:57:14,894 ¿Cómo llegas? ¿Te metiste en esta profesión? 557 00:57:14,929 --> 00:57:18,062 Ni siquiera es una profesión. Asumí el cargo después de la muerte de mis padres. 558 00:57:18,330 --> 00:57:21,485 Parece que no tener tiempo para divertirse. 559 00:57:21,486 --> 00:57:22,599 No, no mucho. 560 00:57:23,504 --> 00:57:27,673 - ¿Cómo es que nunca te casaste? - ¿No es esto un asunto personal? 561 00:57:28,148 --> 00:57:31,593 Lo siento mucho. como es ¿Nunca se ha casado, señora? 562 00:57:33,800 --> 00:57:37,457 Tiene una hermosa sonrisa. Un olor agradable. 563 00:57:38,673 --> 00:57:40,927 ¿De aserrín? 564 00:57:42,091 --> 00:57:45,729 Me pregunto que está pensando. 565 00:57:46,013 --> 00:57:48,908 - No creo que Saadia... - Saadia ¿quién? 566 00:58:00,358 --> 00:58:03,703 ¿Cuánto ganas por semana? 567 00:58:04,255 --> 00:58:06,365 - ¡Fuera de aquí! - Espera un momento... 568 00:58:06,525 --> 00:58:10,017 - Dije que te vayas de aquí, tú... - Tranquila, eres una señora. 569 00:58:12,148 --> 00:58:15,369 Ese aserrín mata, ¿no? 570 00:58:20,779 --> 00:58:23,879 Jim, ven aquí. 571 00:58:24,152 --> 00:58:28,041 ¿Viste como me abrazaste? Ella está loca por mí. 572 00:58:28,598 --> 00:58:31,424 ¿No me parece? ¿Está casado? 573 00:58:32,513 --> 00:58:34,359 ¿Tienes novia? 574 00:58:35,095 --> 00:58:36,483 estoy en problemas, ya sabes... 575 00:58:36,484 --> 00:58:39,310 ¡Estás enamorado! ¡Estás enamorado! 576 00:58:41,140 --> 00:58:41,927 ¿Qué? 577 00:58:41,928 --> 00:58:43,214 ¡Estás enamorado! 578 00:58:43,887 --> 00:58:48,074 ¿Estoy enamorado? ¿Cómo es posible? 579 00:58:51,959 --> 00:58:55,672 ¿Cómo puedo estar enamorado? No tiene ningún sentido. 580 00:58:58,901 --> 00:59:02,458 ¿Cómo puedo estar enamorado? 581 00:59:02,791 --> 00:59:05,363 No seas tonto. 582 00:59:05,941 --> 00:59:08,586 No es mi tipo. 583 00:59:08,831 --> 00:59:12,727 ¿Y tú? ¿De verdad crees eso? Esta es tu opinión. 584 00:59:13,450 --> 00:59:16,133 Por qué no. Después de todo. 585 00:59:16,134 --> 00:59:18,219 Vaya, debe haber algo que ver con eso. 586 00:59:22,068 --> 00:59:26,009 Todos tienen un par. ¿Por qué yo no? 587 00:59:26,593 --> 00:59:29,077 Es un mundo grande y hermoso. Cuando estás enamorado... 588 00:59:29,078 --> 00:59:32,448 es un maestro de su destino. Eres un héroe, Apolo... 589 00:59:33,163 --> 00:59:35,401 El Mago de Oz. 590 00:59:36,352 --> 00:59:40,507 Es grande y... 591 00:59:40,508 --> 00:59:44,662 mundo maravilloso 592 00:59:45,313 --> 00:59:50,045 Cuando estás enamorado tu eres el maestro 593 00:59:50,046 --> 00:59:54,530 de todo tu destino, Es un Papá Noel feliz 594 00:59:55,518 --> 00:59:58,726 Hay un cielo nuevo y valiente... 595 00:59:58,727 --> 01:00:01,521 de estrellas sobre ti 596 01:00:02,623 --> 01:00:06,678 Cuando estás En el amor eres un héroe, 597 01:00:06,679 --> 01:00:10,584 Nerón, Apolo, El Mago de Oz 598 01:00:12,177 --> 01:00:15,823 Tienes la fuerza de un reino, 599 01:00:15,824 --> 01:00:21,045 y la gloria de los más antiguo de las historias. 600 01:00:21,046 --> 01:00:25,098 Y de hecho construirías... 601 01:00:25,099 --> 01:00:29,150 tu propia Roma en un solo día. 602 01:00:29,185 --> 01:00:31,094 La vida es mística, 603 01:00:31,095 --> 01:00:35,579 una noche en medio de verano en el que vives 604 01:00:35,614 --> 01:00:40,135 Una delicia turca que estas en el cielo 605 01:00:40,136 --> 01:00:43,940 cuando estás enamorado 606 01:00:46,743 --> 01:00:48,769 es maravilloso... 607 01:00:48,770 --> 01:00:52,514 cuando estás realmente... 608 01:00:53,342 --> 01:00:57,557 enamorado. 609 01:01:08,358 --> 01:01:11,952 No lo entiendes. Es lo correcto. 610 01:01:13,171 --> 01:01:15,138 Pero tengo miedo. Después de todo... 611 01:01:15,439 --> 01:01:16,792 Estás equivocado. 612 01:01:17,085 --> 01:01:21,511 ¿No lo entiendes? Eres atractivo. Y femenina y cariñosa. 613 01:01:21,978 --> 01:01:23,663 - ¿Hablas realmente en serio? - Por supuesto. 614 01:01:23,664 --> 01:01:25,552 Esto se debe a que necesitamos adelante con ello. 615 01:01:25,776 --> 01:01:28,647 tienes que cambiar idea y decir ¡hagámoslo! 616 01:01:29,227 --> 01:01:32,660 Tienes razón, toda la razón. 617 01:01:32,661 --> 01:01:34,634 ¡Vamos a hacerlo! 618 01:01:34,635 --> 01:01:37,327 Espléndido. Una muy buena decisión. 619 01:01:38,105 --> 01:01:41,231 Te ves bien, cada vez que te afeitas 620 01:01:41,739 --> 01:01:45,674 Te sientes bien y exitoso 621 01:01:50,447 --> 01:01:54,046 Para verse bien, cada vez que te afeitas 622 01:01:54,047 --> 01:01:57,653 Para verse bien y exitoso 623 01:02:20,574 --> 01:02:22,543 Ya sabes, eres realmente hermoso. 624 01:02:24,872 --> 01:02:30,067 Gracias. Sea muy gentil. tengo el labio superior sensible 625 01:02:30,068 --> 01:02:31,779 Sí, tendré cuidado. 626 01:02:31,930 --> 01:02:37,168 - Tienes un bigote fantástico. - Lo heredé de mi padre. 627 01:02:39,052 --> 01:02:41,724 no tienes ningun problema ¿Cuándo bebes cerveza? 628 01:02:42,827 --> 01:02:45,289 Sólo cuando Bebo de la lata. 629 01:02:46,229 --> 01:02:49,091 Bien. ¿Estás listo? 630 01:02:52,529 --> 01:02:54,182 Sí. 631 01:03:00,647 --> 01:03:04,036 - ¡Hotchkiss! - Sí, señor. 632 01:03:04,225 --> 01:03:05,783 ¿Qué eres? tratando de hacer? 633 01:03:07,194 --> 01:03:09,657 ¿No te das cuenta de que Es una gran atracción, 634 01:03:09,658 --> 01:03:11,165 ¿Y querías afeitarlo? 635 01:03:11,516 --> 01:03:14,794 - Pero necesitas afeitarte. - ¡Ahora escucha! ¡Dame la navaja! 636 01:03:14,900 --> 01:03:19,438 ¿Qué pasa si yo...? Si no paras... 637 01:03:19,439 --> 01:03:22,073 ¡Oh, no sirve de nada! 638 01:03:28,419 --> 01:03:30,622 - Disculpe, señorita Jill. - No es nada. 639 01:03:30,623 --> 01:03:33,098 - ¿Adónde vas? - Me convocaron. 640 01:03:33,631 --> 01:03:37,482 Saadia dice que Pete tiene un planea ayudar al circo. 641 01:03:37,678 --> 01:03:40,581 Que genial. Pete es inteligente. Debe ser una buena idea. 642 01:03:40,726 --> 01:03:42,261 Apuesto por ello. 643 01:03:46,879 --> 01:03:49,615 Todo lo que quiere, quiero. 644 01:03:49,875 --> 01:03:52,353 no permitiré el juego En mi circo, Sr. Nelson. 645 01:03:52,528 --> 01:03:55,446 Dijiste que necesitas dinero. Esto ayudará. 646 01:03:55,447 --> 01:03:56,444 Mi padre dirige un circo para... 647 01:03:56,445 --> 01:03:58,931 25 años y nadie aquí nunca ha sido engañado. 648 01:03:59,772 --> 01:04:01,821 ¿Quién dijo algo sobre hacer trampa? 649 01:04:02,301 --> 01:04:04,921 creo que es un espléndida idea. 650 01:04:12,158 --> 01:04:14,369 Adiós, cariño. 651 01:04:17,139 --> 01:04:18,139 Sr. Nelson... 652 01:04:18,140 --> 01:04:21,392 En todo mi tiempo en el circo... 653 01:04:21,393 --> 01:04:24,013 Nunca he conocido a alguien tan asqueroso como eres. 654 01:04:24,283 --> 01:04:27,025 Jefe, esto es lo más Es hermoso, dijiste. 655 01:04:27,026 --> 01:04:29,374 Toma uno. 656 01:05:00,355 --> 01:05:02,606 Es tu suposición versus la mía. 657 01:05:02,607 --> 01:05:04,918 donde encuentras ¿Dónde está la pelota? 658 01:05:04,919 --> 01:05:07,667 Crees que estás aquí. Perdón por el error, está aquí. 659 01:05:07,702 --> 01:05:11,163 Así es como funciona, a veces se gana y a veces se pierde. 660 01:05:11,164 --> 01:05:12,761 ¡Es tu suposición contra la mía! Ahora toma tu dinero... 661 01:05:13,895 --> 01:05:15,276 Hola Pete. 662 01:05:18,283 --> 01:05:19,662 - Dame el falso. - ¿Qué? 663 01:05:21,104 --> 01:05:23,518 La falsa concha. no tienes tener una ventaja. 664 01:05:23,891 --> 01:05:26,641 - Ahora les daré una oportunidad a estos tontos. - El porcentaje de la casa ya es bueno, 665 01:05:26,642 --> 01:05:29,748 - No hay que engañarlos. - Realmente cambiaste. 666 01:05:30,562 --> 01:05:32,744 Una cuestión de punto de vista. De vuelta al trabajo. 667 01:06:54,093 --> 01:06:59,562 Y ahora, la estrella de espectáculo, el rey de los payasos... 668 01:06:59,563 --> 01:07:01,422 ¡Jerry Hotchkiss! 669 01:07:46,879 --> 01:07:50,919 Y ahora damas y Señores, presten mucha atención, 670 01:07:50,920 --> 01:07:54,121 Hotchkiss el payaso... 671 01:10:09,595 --> 01:10:11,724 - ¿Qué fue eso? - Estaba fingiendo. 672 01:10:11,725 --> 01:10:12,722 ¿Fingiendo? 673 01:10:13,843 --> 01:10:17,330 - Crees que estoy loco. - ¿Qué tan loco? ¡Sensacional! 674 01:10:17,739 --> 01:10:19,608 Les encantó. Todos. Lo he visto. 675 01:10:19,763 --> 01:10:21,368 - ¿Te encantó? - ¡Por supuesto! 676 01:10:21,658 --> 01:10:24,268 Los escuché aplaudir y los niños diciendo: 677 01:10:24,269 --> 01:10:26,878 Este Hotchkiss es un Payaso fenomenal. 678 01:10:28,977 --> 01:10:31,847 Maldita sea, Pete, si podría trabajar conmigo. 679 01:10:31,991 --> 01:10:36,034 Queremos un final brutal Piénselo: Hotchkiss y Nelson. 680 01:10:38,730 --> 01:10:41,159 ¡Beso caliente! ¡Nelson! 681 01:10:43,551 --> 01:10:45,148 Hola Sam. 682 01:10:45,461 --> 01:10:48,249 ¿Qué estás haciendo? ¿Con disfraz de payaso? 683 01:10:48,250 --> 01:10:49,004 Ah, yo sólo... 684 01:10:49,351 --> 01:10:50,992 Él estaba representando, y fue sensacional. 685 01:10:51,417 --> 01:10:54,842 Deberías haberme visto, Sam. Todos aplaudieron, todos los presentes. 686 01:10:57,367 --> 01:11:00,762 Sé que quieres ser payaso, pero no tienes por qué descuidar tu trabajo. 687 01:11:01,050 --> 01:11:05,044 No es así. Le va bien. - Sam, dame una oportunidad. 688 01:11:05,419 --> 01:11:09,452 No es fácil. tienes trabajo hacer. Y no se ha hecho. 689 01:11:09,453 --> 01:11:11,837 Mira, Jerry, no quiero Despedirte Jerry. 690 01:11:17,700 --> 01:11:21,652 No le hagas caso. ¡Lo lograrás, será genial! 691 01:11:21,653 --> 01:11:22,855 Lo soy, ¿verdad? 692 01:11:23,281 --> 01:11:26,288 Escucha, eres gracioso. Realmente divertido. 693 01:11:27,018 --> 01:11:29,086 Tienes algo que no puedes ser comprado o creado. 694 01:11:29,732 --> 01:11:32,527 Dentro de ti hay un insecto eso hace reír a la gente. 695 01:11:32,923 --> 01:11:35,527 Un día de estos, este la cosa se soltará, 696 01:11:35,528 --> 01:11:38,998 y será algo bueno para suceder en todo el mundo. 697 01:11:39,971 --> 01:11:45,776 Gracias, Pete. Estaré detrás. El mundo es hermoso, ¿verdad, Pete? 698 01:11:45,777 --> 01:11:47,771 Por supuesto que lo es. 699 01:11:47,772 --> 01:11:52,747 Un mundo grande... 700 01:11:52,748 --> 01:11:55,912 y maravilloso donde vivimos... 701 01:12:14,009 --> 01:12:15,601 ¡Hola, Jerry! 702 01:12:15,859 --> 01:12:18,042 - Hola, Pete. - ¿Qué es eso? 703 01:12:19,312 --> 01:12:21,071 Súper confidencial. 704 01:12:21,897 --> 01:12:24,968 - ¿Para mí? No lo necesitaba. - No es para ti, sino para Jill. 705 01:12:25,233 --> 01:12:27,422 Regalo para tu cumpleaños. Se lo daremos mañana en la fiesta. 706 01:12:27,650 --> 01:12:31,069 - ¿Qué fiesta? - Le dije a Saadia que te lo dijera. 707 01:12:31,104 --> 01:12:32,608 Tiene mala memoria. 708 01:12:32,609 --> 01:12:34,852 - ¿Estarás allí? - Por supuesto. 709 01:12:34,853 --> 01:12:37,220 Excelente. Nos vemos allí. Tengo que ocultar esto. 710 01:12:38,212 --> 01:12:40,521 - ¿Quién compró el regalo? - Todos nosotros. 711 01:12:40,522 --> 01:12:41,670 Todos dieron un dólar. 712 01:12:41,671 --> 01:12:45,018 ¿Oh sí? Aquí. 713 01:12:45,366 --> 01:12:49,170 Gracias. es extraño el camino que tú y Jill se odian. 714 01:13:00,461 --> 01:13:04,102 Vaya a hacer un pedido. Silencio. Ella pedirá un deseo. 715 01:13:09,043 --> 01:13:13,180 Feliz cumpleaños a ti, Feliz cumpleaños a ti, 716 01:13:14,276 --> 01:13:17,442 Feliz cumpleaños a ti, querida Jill... 717 01:13:17,443 --> 01:13:21,341 Feliz cumpleaños a ti, 718 01:13:27,011 --> 01:13:29,181 feliz cumpleaños De parte de todos nosotros, Jill. 719 01:13:34,277 --> 01:13:38,320 - Es hermoso. ¿Quién eligió? - Elegí. 720 01:13:42,020 --> 01:13:44,055 ¿Qué pasa con mi beso? Yo fui quien lo envolvió. 721 01:13:46,045 --> 01:13:47,964 Pete! 722 01:13:49,833 --> 01:13:51,900 - Felicitaciones. - Gracias. 723 01:13:51,931 --> 01:13:54,909 Feliz cumpleaños, cariño. - Gracias querida. 724 01:13:55,545 --> 01:13:57,194 no pareces uno Sólo un día mayor. 725 01:13:57,195 --> 01:13:58,349 Me alegra que lo hayas notado. 726 01:13:58,680 --> 01:14:01,566 Me sorprende que todavía celebrar cumpleaños. 727 01:14:01,567 --> 01:14:04,546 Yo no, ellos eran mis amigos 728 01:14:05,821 --> 01:14:08,984 Si tuviera amigos, tal vez podría celebrar el tuyo. 729 01:14:10,739 --> 01:14:14,948 - ¿Cómo te atreves? - Lo siento si te ofendí. 730 01:14:36,980 --> 01:14:41,566 Hay un hombre famoso quien es el ídolo de todo payaso 731 01:14:42,098 --> 01:14:46,410 Comenzó la profesión y sus trucos los transmitió 732 01:14:47,152 --> 01:14:52,308 Entonces todos los que tienen un yen ser un hombre feliz 733 01:14:52,343 --> 01:14:55,197 Le llaman Punchinello 734 01:14:55,198 --> 01:14:59,125 ayudarlo si puede 735 01:15:02,105 --> 01:15:06,903 Punchinello, hola Punchinello, 736 01:15:06,904 --> 01:15:10,673 L�, l�, l�, l�, l� tu maravilloso compañero 737 01:15:10,988 --> 01:15:14,452 - La alegría que nos diste... - Cosas que nos enseñaste... 738 01:15:14,817 --> 01:15:18,333 Hizo que el mundo estuviera triste y cansado maravillosamente joven 739 01:15:18,650 --> 01:15:21,956 Cuando tenemos problemas, como una montaña alta 740 01:15:22,282 --> 01:15:25,751 El payaso del circo va derribarlos sin pensar. 741 01:15:25,752 --> 01:15:29,378 Punchinello, hola Punchinello, 742 01:15:29,379 --> 01:15:33,343 la cara de cada payaso Es una obra de arte 743 01:15:33,344 --> 01:15:36,993 "Punchinello, muy bonito" 744 01:15:37,225 --> 01:15:40,608 Tocaste una campana en mi corazón. 745 01:15:48,091 --> 01:15:51,912 Punchinello, hola Punchinello 746 01:15:51,913 --> 01:15:55,472 Toda mi vida quise sé tu tipo de amigo 747 01:15:55,473 --> 01:15:59,197 y podría hacerlo 748 01:15:59,198 --> 01:16:03,059 transformar la cara de niñas con una sonrisa 749 01:16:03,616 --> 01:16:06,505 Para llevar a los niños a una tierra encantada 750 01:16:07,129 --> 01:16:09,109 Para ver tus ojos la brillante sorpresa 751 01:16:09,110 --> 01:16:10,028 � todo lo que pide 752 01:16:10,174 --> 01:16:13,215 - Hola, Punchinello. - Hola Punchinello 753 01:16:14,025 --> 01:16:17,619 Déjame cambiar mi cara y saltar arriba y abajo 754 01:16:18,036 --> 01:16:21,709 -Punchinello. - "Molto bello". 755 01:16:21,710 --> 01:16:25,262 ¿Crees que tengo la oportunidad de ser payaso 756 01:16:35,559 --> 01:16:39,002 Hace muchos años, en la ciudad de Nápoles 757 01:16:39,419 --> 01:16:42,879 El bebé Punchinello era ¿Qué vinieron a ver? 758 01:16:42,975 --> 01:16:46,547 El payaso cautivaría a los campesinos o el noble príncipe 759 01:16:46,676 --> 01:16:49,700 Y en cada circo... 760 01:16:49,701 --> 01:16:53,013 lo he hecho desde entonces 761 01:16:56,465 --> 01:17:01,258 Punchinello, hola Punchinello, 762 01:17:01,855 --> 01:17:04,858 Allí, allí, allí, allí, allí, tú maravilloso compañero 763 01:17:04,879 --> 01:17:08,345 La alegría que nos diste, las cosas que nos enseñaste... 764 01:17:08,380 --> 01:17:12,521 Hizo un mundo triste y cansado maravillosamente joven 765 01:17:12,582 --> 01:17:16,058 Los payasos del circo tendrán un orgullo especial 766 01:17:16,662 --> 01:17:19,453 Cuando la gente se ríe del tipo de risa que les calienta por dentro 767 01:17:19,454 --> 01:17:22,571 Punchinello, hola Punchinello, 768 01:17:23,046 --> 01:17:26,347 Oh, la cara de cada payaso Es una obra de arte 769 01:17:26,874 --> 01:17:29,947 Punchinello, "Molto bello" 770 01:17:29,948 --> 01:17:35,025 Tocas una campana, una campana, una campana, una campana... 771 01:17:37,379 --> 01:17:40,211 ¡En mi corazón! ¡Hola, Punchinello! 772 01:17:53,306 --> 01:17:55,676 ¿Realmente tomaste cuenta, ¿no? 773 01:17:56,153 --> 01:17:59,480 Este chico inteligente aquí tu aburrido amigo. 774 01:17:59,938 --> 01:18:02,345 Estarás muy ¡raro sin cabeza! 775 01:18:02,945 --> 01:18:06,419 No sé ustedes, a mí me gustaría Más de aquí como solía ser. 776 01:18:08,835 --> 01:18:12,969 te librarás de estos dos tipos y ya! 777 01:18:13,366 --> 01:18:17,008 Estás borracho, Puffo. tu Siempre está borracho y no me gusta. 778 01:18:18,717 --> 01:18:21,450 O deshacerse de ellos, o me iré. 779 01:18:21,807 --> 01:18:24,999 - Sr. Puffo, yo... - ¡Aléjate de mí! 780 01:18:27,585 --> 01:18:29,433 Calma. Calma. 781 01:18:33,886 --> 01:18:35,352 ¡Falda! 782 01:18:41,329 --> 01:18:44,562 ¿Qué será? ¿Yo o ellos? 783 01:18:47,971 --> 01:18:50,141 Recibe tu sueldo, Puffo. 784 01:19:00,517 --> 01:19:04,427 Ya es suficiente, amigos. Nunca lo había visto tan borracho. 785 01:19:10,560 --> 01:19:13,676 Bueno, este es el celebración de cumpleaños! 786 01:19:13,677 --> 01:19:15,457 ¡Reímos un poco, niños! 787 01:19:16,029 --> 01:19:18,245 - Cortar el pastel. - Buena idea. 788 01:19:19,576 --> 01:19:23,586 Está bien, jefe. Puffo se ha ido ¿Quién lo reemplazará? 789 01:19:24,978 --> 01:19:28,358 - ¿A quién tienes en mente? -¡Jerry! ¡Él va a rockear! 790 01:19:30,553 --> 01:19:34,394 Bueno, veamos. Ocupa el lugar de Puffo esta tarde. 791 01:19:34,802 --> 01:19:39,977 Bien, chicos. les presento el nuevo rey de los payasos... ¡Jericho! 792 01:19:41,192 --> 01:19:47,065 Bueno... voy a ser un payaso, ¿me voy? 793 01:20:31,875 --> 01:20:35,281 Y ahora, damas y caballeros... los payasos! 794 01:20:35,826 --> 01:20:38,790 Y por primera vez… ¡Jericho! 795 01:21:53,493 --> 01:21:55,561 - Va bien, ¿no? - Por supuesto. 796 01:21:55,562 --> 01:21:58,633 Parece que ahora tenemos dos estrellas. 797 01:21:59,578 --> 01:22:03,362 - ¿Crees que a Saadia le gustará? - Yo me ocuparé de ello con ella. 798 01:22:22,452 --> 01:22:24,118 Hola, cariño. 799 01:22:30,180 --> 01:22:32,968 - Tu amigo es un gran éxito. - ¿Estás bromeando? 800 01:22:34,195 --> 01:22:37,762 Creo que esto tendrá que parar. ¿No es así, querida? 801 01:22:39,420 --> 01:22:41,703 ¡Créeme, querida! 802 01:23:13,182 --> 01:23:15,644 CIRCO CLYDE BRENT JERRICO 803 01:23:42,715 --> 01:23:45,457 quiero mi cartel ¡Vuelve inmediatamente! 804 01:23:45,458 --> 01:23:46,462 Cálmate, cariño... 805 01:23:46,463 --> 01:23:48,849 Me equivoqué de persona. yo Yo no dirijo este circo. 806 01:23:48,850 --> 01:23:51,050 Cámbialo o me voy. 807 01:23:51,691 --> 01:23:55,068 Jill está dispuesta a aceptar cualquier sugerencia lo digo. 808 01:23:55,288 --> 01:23:57,371 deja de actuar como una prima donna. 809 01:23:57,372 --> 01:23:59,086 - Pagamos más... - ¿Nosotros? 810 01:23:59,398 --> 01:24:01,514 Caminaste rápido, cariño. 811 01:24:01,515 --> 01:24:05,825 Te veré de vuelta, sin dinero. ¡Renuncio! 812 01:24:06,714 --> 01:24:08,274 Saadia! 813 01:24:10,935 --> 01:24:14,261 - ¿Sí? - Conduce con cuidado. 814 01:24:36,029 --> 01:24:37,991 - ¡Digo que me engañaron! - Pero señor, yo no... 815 01:24:37,992 --> 01:24:40,617 Debo saber si fui robado o no. 816 01:24:40,618 --> 01:24:43,008 fui engañado, ¡Llamaré a la policía! 817 01:24:43,043 --> 01:24:44,490 - ¡Estás loco! - ¡Págale! 818 01:24:44,491 --> 01:24:46,657 - ¿Pagarlo? ¿Por qué? - ¡Dale el dinero! 819 01:24:48,397 --> 01:24:50,292 - ¿Cuánto perdiste? - 25 platas. 820 01:24:50,614 --> 01:24:52,373 Toma el dinero y no ¡Quiero verte más aquí! 821 01:24:52,374 --> 01:24:54,617 no puedes háblame así. 822 01:24:54,618 --> 01:24:55,500 vine a jugar un poco y me engañas! 823 01:24:58,101 --> 01:24:59,866 No puedes hacer eso. Yo sólo... 824 01:24:59,867 --> 01:25:01,192 que es pasando aquí? 825 01:25:01,193 --> 01:25:02,805 Me engañó y ¡Tomé mi dinero! 826 01:25:02,806 --> 01:25:05,432 Es un quejoso profesional. Dice que fue robado. 827 01:25:05,433 --> 01:25:07,155 - ¡Fui! - Devolver el dinero. 828 01:25:07,190 --> 01:25:09,336 - Pero señorita Jill... - ¡Dije que me lo devuelvas! 829 01:25:09,608 --> 01:25:13,536 - ¡Espera un minuto! - ¡Está bien bastardo, ponte en camino! 830 01:25:13,537 --> 01:25:14,537 ¡Espera un momento! 831 01:25:16,273 --> 01:25:18,437 No lo hubieras pensado para devolvérselo. 832 01:25:18,438 --> 01:25:19,571 No entiendes... 833 01:25:19,868 --> 01:25:22,583 quiero que tomes todo lo que tienes que ver con un juego hasta medianoche! 834 01:25:22,842 --> 01:25:25,619 - ¡Pero le aporta mucho dinero! - ¿Para mí, señor Nelson? 835 01:25:25,987 --> 01:25:28,707 Eres realmente terco. Sólo quería ayudar. 836 01:25:28,975 --> 01:25:31,782 Muy divertido. ¿Cuánto de esto es tuyo? 837 01:25:31,817 --> 01:25:35,188 Tienes dos opciones, Jill. O debería hacerlo a mi manera... 838 01:25:35,294 --> 01:25:37,293 o puede que encuentres que el circo Es demasiado pequeño para nosotros. 839 01:25:37,294 --> 01:25:38,848 Creo. 840 01:25:39,549 --> 01:25:41,044 Así que despídeme, tú eres el jefe. 841 01:25:41,045 --> 01:25:43,231 recojo mis cosas y vete esta noche. 842 01:25:43,232 --> 01:25:47,288 No lo harás, ¿no? Lleva a Jericó contigo. 843 01:25:47,766 --> 01:25:50,358 Este circo lo necesita. pero que nosotros dos. 844 01:25:53,370 --> 01:25:55,138 porque ella piensa ¿Me llevaría a Jericó? 845 01:25:55,370 --> 01:25:58,877 No es necesario que lo tomes. Él te adora. Él irá contigo. 846 01:26:00,910 --> 01:26:02,491 Estoy progresando. 847 01:26:02,492 --> 01:26:05,390 tuve su amor antes de que viniéramos aquí. 848 01:26:08,703 --> 01:26:11,040 Si lo eres, Pete será el jefe. 849 01:26:11,041 --> 01:26:13,978 Lo sé y no hay nada. que puedo hacer. 850 01:26:14,388 --> 01:26:19,251 El tiene a Jericho y eso hace él es el principal accionista. 851 01:26:19,989 --> 01:26:21,689 Me gustaría que lo llevaras... 852 01:26:21,690 --> 01:26:25,972 No, Sam. ¿Trabajas para Dejó el circo funcionando. 853 01:26:27,252 --> 01:26:31,485 - Proteger mis intereses. - No te preocupes por eso. 854 01:26:31,486 --> 01:26:34,252 No iré muy lejos. Me mantendré en contacto contigo. 855 01:26:37,371 --> 01:26:40,139 Mejor volver a la parque de atracciones. 856 01:26:42,406 --> 01:26:43,830 Hola Sam. 857 01:26:47,581 --> 01:26:49,903 Jill, no sé qué pasó. entre tú y Pete: 858 01:26:49,904 --> 01:26:52,225 pero me gustaría cambia de opinión. 859 01:26:52,523 --> 01:26:53,776 Por favor no te vayas. 860 01:26:54,090 --> 01:26:56,026 ¡No funcionaría! 861 01:26:56,525 --> 01:26:59,635 Pero creo que tu No entiende a Pete. 862 01:26:59,636 --> 01:27:02,462 El no quiere lastimar a nadie nadie con lo que hace. 863 01:27:02,863 --> 01:27:04,653 ¿Y qué quiere, Jerry? 864 01:27:04,654 --> 01:27:08,102 No lo creerás, pero él quiere ayudarla. 865 01:27:08,244 --> 01:27:10,746 - Realmente lo hace. - ¿Ayúdame? 866 01:27:10,847 --> 01:27:13,388 Con dinero del juego se imaginó... 867 01:27:13,389 --> 01:27:17,518 ¡Él no es bueno! Todo ese 1'82 no es bueno. 868 01:27:18,279 --> 01:27:20,213 estas enamorado para él, ¿verdad? 869 01:27:20,979 --> 01:27:23,770 - ¡Lo odio! - Claro que sí... 870 01:27:24,878 --> 01:27:27,167 - ¡Es asqueroso! - Por supuesto que es... 871 01:27:32,001 --> 01:27:33,957 Por supuesto que sí. 872 01:27:45,674 --> 01:27:47,786 -¡Jerry! - Hola, Sam. 873 01:27:49,128 --> 01:27:50,485 te busqué en todas partes. 874 01:27:50,486 --> 01:27:52,627 - ¿Sí? -Jerry, hazme un favor. 875 01:27:52,703 --> 01:27:55,207 - Por supuesto. - Estoy en problemas. 876 01:27:55,208 --> 01:27:57,168 normalmente no Yo te pediría esto 877 01:27:57,203 --> 01:28:00,432 por qué... Eres una estrella. 878 01:28:00,433 --> 01:28:02,541 Está bien. Y me ayudaste. 879 01:28:02,542 --> 01:28:05,838 - Haré lo que necesites. - Oh, gracias, chico. 880 01:28:06,270 --> 01:28:09,064 Uno de los chicos salió y Necesito reemplazarlo. 881 01:28:09,065 --> 01:28:11,129 Por supuesto, es fácil. 882 01:28:11,130 --> 01:28:12,902 ¿Qué tengo que hacer? 883 01:28:12,903 --> 01:28:16,295 Bueno, Jerry, ven conmigo. y te lo mostraré. 884 01:28:16,296 --> 01:28:17,296 Está bien. 885 01:28:17,706 --> 01:28:21,511 Muy bien, damas y caballeros, Acércate y dale un baño al niño. 886 01:28:21,878 --> 01:28:25,761 Sólo da en el blanco y tíralo al agua. 887 01:28:25,969 --> 01:28:29,662 ¿Qué tal eso? Tres intentos por 25 centavos. Aquí lo tienes. 888 01:28:29,663 --> 01:28:33,542 Puede intentarlo, señor. Vamos señora, hazlo bien. 889 01:28:33,543 --> 01:28:39,333 Una vez más, dale ¡un baño! 890 01:28:39,334 --> 01:28:40,200 Muchas gracias. ¿Quién es el siguiente? 891 01:28:40,401 --> 01:28:44,950 ¡Ven y dale un baño! ¿Lo hará, señor? 892 01:28:44,985 --> 01:28:47,958 Quiero probar esto. Un baño. Y créanme que lo necesita. 893 01:28:47,959 --> 01:28:50,542 ¡Intenta dar en el blanco, amigo! Intenta dar en el blanco. 894 01:28:51,992 --> 01:28:52,992 Puedes irte. 895 01:28:55,839 --> 01:28:58,726 dijiste que yo ¡No me caería al agua! 896 01:28:58,727 --> 01:29:00,797 ¡Fue un accidente, Jerry! ¡Trepar! 897 01:29:00,798 --> 01:29:04,547 - Tengo dos movimientos más. - Lo sé, ahí va. 898 01:29:05,280 --> 01:29:06,929 - ¡Vamos, Jerry, sube! - ¡Dale un respiro! 899 01:29:06,930 --> 01:29:08,464 Vamos, Jerry. ¡súbete ahí! 900 01:29:08,465 --> 01:29:10,059 Está bien. Yo voy. 901 01:29:13,285 --> 01:29:15,385 Oye, mira si no es así. dispara así... 902 01:29:18,508 --> 01:29:19,657 dijiste que yo No iba a volver a caer. 903 01:29:19,658 --> 01:29:22,199 Créeme Jerry, fue mucha suerte. No volverá a hacerlo bien. 904 01:29:22,897 --> 01:29:25,642 Vamos, sube. Tengo otro. 905 01:29:28,048 --> 01:29:29,452 Está bien, señor. 906 01:29:30,197 --> 01:29:34,259 ¡Por favor, otra vez no! ¡No vuelvas a golpearlo! 907 01:29:42,093 --> 01:29:44,587 Gracias jerry. No estuvo mal, ¿verdad? 908 01:29:45,115 --> 01:29:46,731 No, no lo fue, 909 01:29:46,819 --> 01:29:50,349 No le dijiste nada evita caer en... 910 01:30:20,926 --> 01:30:24,060 - ¡Aquí está! - ¿Qué te pasa? 911 01:30:24,388 --> 01:30:26,871 ¡Eso! Y ni siquiera es ¡Incluso el viernes! 912 01:30:26,872 --> 01:30:29,273 No es viernes... 913 01:30:45,107 --> 01:30:46,700 ¡Oye, Jerry! 914 01:30:47,304 --> 01:30:49,938 Vi tu número. Fue genial. Muy divertido. 915 01:30:49,939 --> 01:30:51,474 Es divertidísimo. 916 01:30:52,507 --> 01:30:54,749 Pete, escuché que cancelaste un evento benéfico. 917 01:30:54,750 --> 01:30:56,992 Tuve que hacerlo. Viajamos el martes. 918 01:30:57,329 --> 01:31:01,199 - No puedes cancelarlo. No puedo alterar el horario. 919 01:31:02,610 --> 01:31:04,410 Hasta luego. tengo mucho que hacer 920 01:31:04,411 --> 01:31:05,450 Espera un minuto, Pete. 921 01:31:05,614 --> 01:31:08,402 Quiero hacer ese programa como todos los demás. 922 01:31:09,203 --> 01:31:10,265 Ya te lo dije, no podemos. 923 01:31:10,266 --> 01:31:13,715 ¿Y los niños? no podemos abandonarlos, dependen de nosotros. 924 01:31:14,104 --> 01:31:16,239 Nos disculpamos con ellos el año que viene. 925 01:31:16,240 --> 01:31:18,375 Pete, quiero que sepas Voy a hacer este espectáculo. 926 01:31:18,656 --> 01:31:21,770 Y quiero que sepas que yo tomo las decisiones. 927 01:31:22,496 --> 01:31:26,319 Ya no eres bueno. yo apoyé todo lo que dijiste, 928 01:31:26,320 --> 01:31:28,075 incluso cuando lastimas a Jill. 929 01:31:28,076 --> 01:31:31,164 Pensé que querías ayudar. 930 01:31:31,436 --> 01:31:34,563 -Jerry, no lo entiendes... - La historia de tu vida. 931 01:31:34,564 --> 01:31:37,687 Nadie lo entiende. Pero ahora lo entiendo. 932 01:31:37,997 --> 01:31:40,640 Vamos, Jerry, no dejes algo así nos separa. 933 01:31:40,641 --> 01:31:42,669 estamos juntos ha pasado tanto tiempo. 934 01:31:43,127 --> 01:31:48,584 Me voy y no vuelvo. Ya no eres genial. 935 01:32:01,299 --> 01:32:03,354 te espero en el lugar del espectáculo en una hora. 936 01:32:08,988 --> 01:32:11,829 Jill estará allí. el nunca Se perdió un espectáculo para los huérfanos. 937 01:32:11,830 --> 01:32:14,670 - y no comenzará ahora. - Está bien. Nos vemos allí. 938 01:34:19,303 --> 01:34:23,203 Y ahora, una estrella ¡Del circo Clyde Brent! 939 01:34:23,204 --> 01:34:24,061 ¡Jericó! 940 01:38:58,674 --> 01:39:03,031 Y ahora, niños y niñas, Aún no lo han visto todo. 941 01:39:03,032 --> 01:39:07,389 Mira estos perros. ¡Que vengan los dálmatas! 942 01:40:15,150 --> 01:40:19,837 Cariño, sé que piensas eso No soy gracioso, pero... 943 01:40:21,026 --> 01:40:25,152 sonríe al menos una vez. Me encantaría saber cómo te ríes. 944 01:40:27,856 --> 01:40:30,996 No quiero reírme solo uno un poquito para Jericho? 945 01:40:35,331 --> 01:40:39,308 Vamos. solo un pequeño sonríe. Por favor. 946 01:40:39,344 --> 01:40:41,051 Por favor. 947 01:40:49,712 --> 01:40:51,682 ¡Míralo! 948 01:40:51,920 --> 01:40:55,169 ¡Estás llorando! ¡El Payaso está llorando! 949 01:41:37,859 --> 01:41:39,033 Jerry, estuviste maravilloso. 950 01:41:39,034 --> 01:41:40,878 Pensé que nadie Podría hacerla reír. 951 01:41:43,236 --> 01:41:46,768 Gracias, Jill. uno Mi amigo me dijo una vez: 952 01:41:46,769 --> 01:41:49,853 "Jerry eres gracioso, realmente divertido." 953 01:41:50,071 --> 01:41:53,203 desearía que fueras aquí hoy, pero... 954 01:41:53,204 --> 01:41:54,894 Creo que el... 955 01:41:59,091 --> 01:42:00,622 - ¡Es Pete! - Allí, allí, allí, allí, allí... 956 01:42:00,623 --> 01:42:02,055 tu maravilloso compañero. 957 01:42:02,208 --> 01:42:05,764 La alegría que nos diste, las cosas que nos enseñaste... 958 01:42:05,799 --> 01:42:10,661 Hizo que el mundo estuviera triste y cansado maravillosamente joven 959 01:42:22,315 --> 01:42:25,506 La alegría que nos diste, las cosas que nos enseñaste... 960 01:42:25,507 --> 01:42:29,129 Hizo que el mundo estuviera triste y cansado maravillosamente joven 961 01:42:29,837 --> 01:42:33,225 Los payasos del circo tendrán un orgullo especial 962 01:42:33,226 --> 01:42:36,991 Cuando la gente se ríe del tipo de risa que les calienta por dentro 963 01:42:37,670 --> 01:42:41,000 Hicimos muchas cosas juntos, subimos y bajamos 964 01:42:41,001 --> 01:42:45,192 Pero estoy feliz de saludo al rey de los payasos 965 01:42:49,594 --> 01:42:54,071 Jefe, necesitas una lavadora ¿Elefantes que perdieron su trabajo? 966 01:42:54,699 --> 01:42:57,062 ¿Puedo aprender a interesarse. 967 01:43:04,611 --> 01:43:09,450 Tienes un don especial, uno que vale su peso en oro... 968 01:43:10,487 --> 01:43:16,322 Puedes empacar tu bolsa de trucos, para deleitar a grandes y pequeños. 969 01:43:16,816 --> 01:43:19,931 Pete, es mucho mejor cuando estés aquí. 970 01:43:21,392 --> 01:43:23,005 Gracias jerry. 971 01:43:26,469 --> 01:43:29,693 Punchinello, hola Punchinello, 972 01:43:29,991 --> 01:43:33,489 la cara de cada payaso Es una obra de arte 973 01:43:33,634 --> 01:43:37,030 "Punchinello, muy bonito" 974 01:43:37,065 --> 01:43:41,109 - tocaste una campana, - campana, campana, campana... 975 01:43:41,110 --> 01:43:43,042 campana, campana, campana... 976 01:43:44,368 --> 01:43:50,275 ¡En mi corazón!